"NA Richter"