"Norbert Jaques"