"Norbert Klugmann"