"R. Helmbold"