"R. Vandaal"