"Richard Hartmann"