"Sven-Claude Bettinger"