"edition Lichtland"