Vor einem Jahr fand sich die übersinnlich begabte Kunststudentin Branwen Jones unversehens und ganz ungeplant in der walisischen Anderswelt wieder - einer Welt voller magischer Wesen, voller Elfen und Mythen. Der Zugang zum Wales von heute sollte ihr für ein volles Jahr versagt bleiben. Ein Jahr ist kurz, könnte man sagen - aber auf Branwen lauern trotz vieler Warnungen Gefahren, deren Potenzial sie seinerzeit kaum abschätzen konnte ...