Die vorliegende Edition CSV Hückeswagen ist das Ergebnis einer zurückhaltenden, sorgfältigen Revision, die zwischen 1989 und 2003 erarbeitet und 2003/2005 veröffentlicht wurde. Die Bearbeiter bewahrten dabei bewusst die hohe Urtextnähe der ursprünglichen Elberfelder, glätteten jedoch sprachliche Härten und verbesserten die Lesbarkeit. Charakteristisch sind die zahlreichen Fußnoten mit Übersetzungsvarianten und Erläuterungen sowie ein Anhang mit Worterklärungen, Maßen und Gewichten.

Herausgegeben wird die Edition CSV Hückeswagen von der Christlichen Schriftenverbreitung (CSV) e.V. - einem Verlag, der sich seit vielen Jahrzehnten der genauen, dem Urtext treuen Weitergabe der Heiligen Schrift verschrieben hat und die Bibel in zahlreichen Formaten anbietet, von der klassischen Druckausgabe bis zu digitalen Editionen für E-Reader und Bibel-Apps.

[1] Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
[2] Dieses war im Anfang bei Gott. [3] Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eins, das geworden ist.
[4] In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. [5] Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst.
[6] Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. [7] Dieser kam zum Zeugnis, damit er von dem Licht zeugte, damit alle durch ihn glaubten. [8] Er war nicht das Licht, sondern damit er von dem Licht zeugte. [9] Das war das wahrhaftige Licht, das, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet. [10] Er war in der Welt, und die Welt wurde durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht. [11] Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an; [12] so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben, [13] die nicht aus Geblüt noch aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
[14] Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns (und wir haben seine Herrlichkeit angeschaut, eine Herrlichkeit als eines Eingeborenen vom Vater) voller Gnade und Wahrheit. [15] (Johannes zeugt von ihm und rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir Kommende hat den Vorrang vor mir, denn er war vor mir.) [16] Denn aus seiner Fülle haben wir alle empfangen, und zwar Gnade um Gnade. [17] Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden. [18] Niemand hat Gott jemals gesehen; der eingeborene Sohn, der im Schoß des Vaters ist, der hat ihn kundgemacht.
(Joh 1,1-18)