Unsexy Verdauungsprobleme? Drübergewischt. Ertappt beim Bordell-Besuch? Weggeschaut. Tsubaki und Toshizo sind noch gar nicht so lange zusammen, doch so viele Augen, wie die beiden füreinander zudrücken müssen, kann man gar nicht haben. Wie lange werden sie noch mit ihren rosaroten Brillen nebeneinander herstolpern? Swan könnte dem Blinde-Kuh-Spiel ein Ende setzen, denn nach drei Jahren Auslandsaufenthalt ist Tsubakis Kindheitsfreund zurück in der Stadt und marschiert schnurstracks zu ihr nach Hause - um ihr einen Heiratsantrag zu machen.