Caroline, eine nette Pottok, die ihren Komfort liebt, ist nicht unempfindlich, wenn es darum geht, verschiedene Disziplinen mit ihrer neuen Reiterin Johanna zu teilen. Beide überwinden Hindernisse, die sich Johanna nie hätte vorstellen können.

*******
Caroline, une gentille pottok qui aime son confort n'est pas insensible au partage de différentes disciplines avec sa nouvelle cavalière Johanna. Tous deux vont franchir des obstacles auxquels Johanna n'aurait jamais imaginé.