Das Abenteuer ist vorbei, zumindest wenn es nach der Kriegerin Lucardis geht. Nach einer gefahrvollen Reise hat sie genug damit zu tun, in ihrer Heimat wieder Fu zu fassen. Doch als sie ein Pferd, das ihr nicht gehrt, gegen einen versklavten Snger eintauscht, steht sie bald vor ganz neuen Schwierigkeiten. Denn mit Audoin hat es mehr auf sich, als er selbst ahnt, und so bekommen es die beiden nicht allein mit hungrigen Greifen, einem Fluch und ungeshntem Unrecht zu tun, sondern auch mit der berchtigten Sldnerin, die sich Ratte nennt.

Maike Claußnitzer ist Germanistin und lebt als freie Übersetzerin in Hamburg.