Am industriellen Rand von Seoul trägt der Winter den Geruch von Brikettasche über die Mauern der Fabriken.
Taeho hat mehr als zwanzig Jahre als Stuntman gearbeitet und ein Leben geführt, in dem ein einziger falscher Schritt alles verändern konnte. Nach einem schweren Sturz von einem Hausdach, bei dem er sich den Rücken verletzt, ist diese Zeit vorbei. Mit achtundvierzig Jahren arbeitet er nun nachts als ausgelagerter Wachmann in der zweiten Fabrik von Hanbit Confectionery. Still versucht er, ein Leben zusammenzuhalten, das ihm zunehmend aus den Händen gleitet.
Dann bricht Jia zusammen, eine kaum zwanzigjährige Arbeiterin der Fabrik.
Ihr wiederkehrendes Nasenbluten hatte Taeho bisher für eine vorübergehende Unannehmlichkeit gehalten. Doch eine Untersuchung im Krankenhaus bringt etwas weitaus Ernsteres ans Licht und führt ihn in eine Welt aus Wartezimmern, schwierigen Entscheidungen, Geld, das er nicht hat, und Erinnerungen, denen er jahrelang aus dem Weg gegangen ist.
Gleichzeitig steht auch seine eigene Tochter vor den praktischen Sorgen des Erwachsenwerdens: einem Mietvertrag, einem Kredit und der Angst, ihren Vater um Hilfe zu bitten, obwohl sie weiß, wie wenig er selbst noch besitzt.
Zwischen den kalten Nächten an der Fabrik und dem warmen Duft von Brot aus einer kleinen Bäckerei beginnt Taeho zu begreifen, dass sich manche Lasten nicht allein mit Kraft tragen lassen.
Ein Werbelos, eine alte Verbindung aus seiner Zeit bei den Stuntteams, das stille Vertrauen einer jungen Frau und der Duft von Kiefern in der Winterluft werden nach und nach zu Bruchstücken eines Lebens, von dem Taeho geglaubt hatte, es längst hinter sich gelassen zu haben.
Der Winter, der nach Kiefern und Asche roch ist eine leise literarische Geschichte über Verletzungen, Familie, Erinnerung und die zerbrechlichen Wege, auf denen Menschen einander Halt geben.
Vor der Kulisse des industriellen Randgebiets von Seoul erzählt diese eindringliche koreanische Geschichte von der Entfernung zwischen dem Leben, das wir verloren zu haben glauben, und dem Leben, das noch immer auf uns wartet.
Autorentext
한계는 OFF, 감성은 ON. AI라는 펜으로, 인간은 감정을 새긴다.
ON누리는 언어의 경계를 허물고 전 세계의 심장을 실시간으로 연결하는 '글로벌 시스템 스토리텔러(Global System Storyteller)'입니다.
그는 가장 차가운 도구를 통해 가장 뜨거운 인간의 서사를 빚어냅니다. ON누리에게 AI는 단순한 기계가 아닌, 인간의 직관과 고뇌를 가장 정교하게 받아적는 '현대적 펜'입니다. 그는 이 날카로운 펜 끝에 상실과 치유, 그리고 인간 본연의 고독이라는 영혼을 직접 불어넣습니다.
작가 고유의 한국적 감수성을 바탕으로 정밀하게 조율된 그의 이야기는, 독창적인 검증 공정을 거쳐 원본의 감정을 온전히 보존한 채 세계 시장으로 뻗어 나갑니다. 매주 한 편의 깊이 있는 서사를 한국어, 영어, 일본어, 스페인어로 동시 송출하는 그의 행보는, 국경을 넘어 온 세상(ONnuri)의 감성을 깨우는(ON) 하나의 문학적 실험이 되고 있습니다.
당신의 모국어로 울 수 있는 이야기를 씁니다.
현재 제공되는 4개 국어 외에도, 세계 곳곳 독자들의 목소리가 닿는 곳이라면 언제든 새로운 언어로 서사의 영토를 확장할 준비가 되어 있습니다.
ONnuri Global Publishing: 4 Languages, 1 Story, Weekly. Currently in Korean · English · 日本語 · Español / Expanding on Demand