Wie haben die Menschen im Lodzer Ghetto gelebt? Worüber haben sie gesprochen, was gedacht, wovon geträumt? Der jüdische Autor Rachmil Bryks erzählt vom Leben und Überleben im Lodzer Ghetto und in Auschwitz. Er trotzt dabei dem Grauen immer wieder mit feinem Witz. Bryks schildert, wie trotz allgegenwärtiger Angst, beißender Kälte und nagendem Hunger geistiger Widerstand geleistet und Menschlichkeit bewahrt werden konnte.
"Eine Katze im Ghetto" erzählt von dem verzweifelten Versuch der Juden, der Hungersnot im Lodzer Ghetto zu entkommen. Aus Kraut- und Rettichblättern werden "Fleisch" und "Fisch" hergestellt und die unterschiedlichsten Speisen zubereitet. Um der Kälte zu entfliehen, werden Möbel, Böden und Dächer verheizt. Der Alltag im Ghetto ist geprägt durch Ausweglosigkeit, Arbeit und Angst.
Rachmil Bryks erzählt berührend ehrlich und überwältigend in fünf Erzählungen von menschlichem Leid und dem Überleben im Lodzer Ghetto und des Konzentrationslagers Auschwitz.
Aus dem Jiddischen übersetzt von Andrea Fiedermutz und mit einem Nachwort von Bella Bryks-Klein.
Autorentext
Rachmil Bryks, geboren 1912 in Polen, judisch-orthodoxer Schriftsteller. Von 1940 bis 1944 ins Lodzer Ghetto gesperrt, nach dessen Liquidierung nach Auschwitz transportiert, später in ein Arbeitslager in Deutschland uberstellt. Befreiung durch die Amerikaner 1945, während des anschließenden medizinischen Aufenthalts in Stockholm, wo er begann, seine Erlebnisse schriftlich zu verarbeiten, entstanden u. a. "Eine Katze im Ghetto", "Kiddusch ha-Schem" und "Der Kaiser des Ghettos". Emigration nach Amerika 1949, wo er 1974 verstarb.
Zusammenfassung
Wie haben die Menschen im Lodzer Ghetto gelebt? Woruber haben sie gesprochen, was gedacht, wovon getraumt? Der judische Autor Rachmil Bryks erzahlt vom Leben und Uberleben im Lodzer Ghetto und in Auschwitz. Er trotzt dabei dem Grauen immer wieder mit feinem Witz. Bryks schildert, wie trotz allgegenwartiger Angst, beiender Kalte und nagendem Hunger geistiger Widerstand geleistet und Menschlichkeit bewahrt werden konnte. "e;Eine Katze im Ghetto"e; erzhlt von dem verzweifelten Versuch der Juden, der Hungersnot im Lodzer Ghetto zu entkommen. Aus Kraut- und Rettichblttern werden "e;Fleisch"e; und "e;Fisch"e; hergestellt und die unterschiedlichsten Speisen zubereitet. Um der Klte zu entfliehen, werden Mbel, Bden und Dcher verheizt. Der Alltag im Ghetto ist geprgt durch Ausweglosigkeit, Arbeit und Angst. Rachmil Bryks erzhlt beruI hrend ehrlich und uI berwltigend in fuI nf Erzhlungen von menschlichem Leid und dem berleben im Lodzer Ghetto und des Konzentrationslagers Auschwitz. Aus dem Jiddischen bersetzt von Andrea Fiedermutz und mit einem Nachwort von Bella Bryks-Klein.