Im dritten Erzählband aus der Kinderbuchreihe "Seepferd Erwann" geht es um eine Reise von Erwann und seinem Freund Kalle, der unternehmungslustigen Qualle. Weil Sommerferien sind, wagen die beiden Jugendlichen einen Ausflug in englische Gewässer. Dort treffen sie nicht nur die betagte Seepferdkönigin, sondern auch Erwann's Vetter Henry, der es faustdick hinter den Ohren hat. So sitzt Henry gerade im Gefängnis, weil er die Gurkensandwiches der Königin aufgefressen hat. Da die Königin froh ist, ihn loszuwerden, dürfen Erwann und Kalle den Vetter mit in ihre bretonische Heimat nehmen. Dort lebt er sich gut ein, gewinnt allerdings mit einem faulen Trick ein Seepferdrennen und lädt damit den Zorn der anderen Seepferde auf sich. Zum Glück rettet ihn Seepferdfräulein Hortense, indem sie ihn kurzerhand heiratet. Vor der großen Seepferdhochzeit sorgt noch Hammerhai Gaston für Aufregung, als er die Hochzeitstorte stibitzt. Doch schließlich kann das Fest stattfinden. Es gibt Seepferdchampagner, Tanz und so laute Musik, dass es auch die englische Seepferdkönigin in ihrem Schloss noch hört. Die lustige Erzählung ist mit farbenfrohen Aquarellen illustriert.

Regine Gilles-Simon hat Malerei sowie vergleichende Literaturwissenschaften studiert. Schon früh begann sie, Geschichten zu verfassen und zu illustrieren. Ihre Geschichten bewegen sich im Alltagsbereich, der unversehens fantastische Züge annehmen kann. Die Illustrationen sind meisterhaft geführte Feder- und Aquarellzeichnungen, die in geheimnisvolle Welten entführen. Als Autorin fand Regine Gilles-Simon bei zahllosen Literaturlesungen ihr Publikum. Ihre Bilder hat sie über Jahre in vielen Ausstellungen gezeigt. Auf ihren langen Reisen mit Ehemann Stefan und dem eigenen Schiff lässt sich Regine Gilles-Simon zu Geschichten und Bildern inspirieren. Für ihre Enkelkinder begann sie, Geschichten vom Meer zu schreiben, in denen von Tierkindern und ungewöhnlichen Freundschaften erzählt wird.