Die Buchreihe Mimesis präsentiert unter ihrem neuen Untertitel Romanische Literaturen der Welt ein innovatives und integrales Verständnis der Romania wie der Romanistik aus literaturwissenschaftlicher und kulturtheoretischer Perspektive. Sie trägt der Tatsache Rechnung, dass die faszinierende Entwicklung der romanischen Literaturen und Kulturen in Europa wie außerhalb Europas neue weltweite Dynamiken in Gang gesetzt hat, welche die großen Traditionen der Romania fortschreiben und auf neue Horizonte hin öffnen. In Mimesis kommt ein transareales, die europäische und die außereuropäische Welt romanischer Literaturen und Kulturen zusammendenkendes Verständnis der Romanistik zur Geltung, das über nationale wie disziplinäre Grenzziehungen hinweg die oft übersehenen Wechselwirkungen zwischen unterschiedlichen Traditions- und Entwicklungslinien in Europa und den Amerikas, in Afrika und Asien entfaltet. Im Archipel der Romanistik zeigt Mimesis auf, wie die dargestellte Wirklichkeit in den romanischen Literaturen der Welt die Tür zu einem vielsprachigen Kosmos verschiedenartiger Logiken öffnet.

This monograph explores the ways in which canonical Francophone Algerian authors, writing in the late-colonial period (1945-1962), namely Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri and Assia Djebar, approached the representation of Algerian women through literature. The book initially argues that a masculine domination of public fields of representation in Algeria contributed to a postcolonial marginalization of women as public agents. However, it crucially also argues that the canonical writers of the period, who were mostly male, both textually acknowledged their inability to articulate the experiences and subjectivity of the feminine Other and deployed a remarkable variety of formal and conceptual innovations in producing evocations of Algerian femininity that subvert the structural imbalance of masculine symbolic hegemony. Though it does not shy from investigating those aspects of its corpus that produce ideologically conditioned masculinist representations, the book chiefly seeks to articulate a shared reluctance concerning representativity, a pessimism regarding the revolution's capacity to deliver change for women, and an omnipresent subversion of masculine subjectivity in its canonical texts.