This bilingual board book is perfect for preschoolers learning their numbers-in English or Spanish! And bonus: It stars Perla, the precocious puppy from Isabel Allende's award-winning picture book series.
Este libro de cartón bilingüe es perfecto para que los niños en edad preescolar aprendan los números, en inglés o español. Además, la protagonista es Perla, la perrita traviesa de la galardonada serie de libros ilustrados de Isabel Allende.
Follow Perla the dog as she learns about the numbers that inhabit her world in Spanish and in English! This book is meant to help children learn their numbers in either just English, just Spanish, or in both languages! Perfect for all preschoolers, and particularly for bilingual families.
Acompaña a Perla mientras descubre los números que la rodean, en español e inglés. Este libro está diseñado para ayudar a los niños a aprender los números, ya sea solo en inglés, solo en español o en ambos idiomas. Ideal para todos los niños en edad preescolar y, especialmente, para familias bilingües.
Autorentext
Isabel Allende, born in Peru and raised in Chile, is a novelist, feminist, and philanthropist and one of the most widely read authors in the world, having sold more than eighty million copies of her books across forty-two languages. In addition to her work as a writer, Isabel devotes much of her time to human rights causes. She has received fifteen honorary doctorates, was inducted into the California Hall of Fame, and received the PEN Center Lifetime Achievement Award and the Anisfield-Wolf Lifetime Achievement Award. In 2014, President Barack Obama awarded her the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor, and in 2018, she received the Medal for Distinguished Contribution to American Letters from the National Book Foundation. She lives in California with her husband and dogs, one of whom is named Perla. You can visit Isabel Allende at IsabelAllende.com or follow her on Instagram @AllendeIsabel and on Facebook at Facebook.com/IsabelAllende.
Isabel Allende nació en Perú y se crio en Chile. Es novelista, feminista y filántropa, y una de las autoras más leídas del mundo, con más de ochenta millones de ejemplares de sus libros vendidas en cuarenta y dos idiomas. Además de su trabajo como escritora, Isabel dedica gran parte de su tiempo a causas de derechos humanos. Ha recibido quince doctorados honorarios, fue incluida en el California Hall of Fame y ha sido galardonada con el premio a la trayectoria de PEN Center y el premio a la trayectoria Anisfield-Wolf. En 2014, el presidente Barack Obama la condecoró con la Medalla Presidencial de la Libertad, la mayor distinción civil de la nación; y en 2018, la National Book Foundation le otorgó la Medalla por la contribución destacada a las letras americanas, uno de los premios literarios más prestigiosos de Estados Unidos. Vive en California con su esposo y sus perros, uno de los cuales se llama Perla. Puedes visitarla en IsabelAllende.com o seguirla en Instagram (@AllendeIsabel) y en Facebook (Facebook.com/IsabelAllende).
Sandy Rodríguez is a self-taught artist and illustrator. She grew up in Mexico surrounded by lots of family (she has more than thirty cousins!). Inspired by everyday moments, Sandy loves creating playful characters with quirky personalities. Her favorite mediums are watercolor and ink, but she also experiments with colored paper and gouache. Sandy lives in London with her husband and two fantastic daughters. You can visit Sandy Rodríguez at SandyRodriguez.co.uk or follow her on Instagram @SandyRodriguezG and on X @Sandrelenrod.
Sandy Rodríguez es artista e ilustradora autodidacta. Creció en México rodeada de mucha familia (¡tiene más de treinta primos!). Inspirándose en los momentos cotidianos, a Sandy le encanta crear personajes divertidos con personalidades extravagantes. Su medio favorito es la acuarela y la tinta, pero también experimenta con papel de colores y gouache. Sandy vive en Londres con su marido y sus dos hijas. Puedes visitarla en SandyRodriguez.co.uk o seguirla en Instagram (@SandyRodriguezG) y X (@Sandrelenrod).