Cet ouvrage accompagne l'édition et la traduction de l'In Romanos de Théodoret de Cyr. Les enquêtes sémantiques, l'étude de l'argumentation, du rapport aux sources et du discours polémique, mettent en relief les richesses d'un commentaire qui semble au premier abord une simple paraphrase, et dans lequel l'interprétation se lit en filigrane. Ces pages contribuent à la connaissance des caractéristiques propres de l'exégèse du NT dans l'Antiquité.
Autorentext
Agnès Lorrain, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Zusammenfassung
An die Seite des Corpus der Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) stellte Adolf von Harnack die Monographienreihe der Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU), die er bereits 1882 begründet hatte und die nunmehr als »Archiv für die ... Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller« diente. In ihr werden vor allem die alten Übersetzungen der im Corpus erscheinenden Schriften teils im Original, teils in deutscher oder einer anderen modernen Sprache gedruckt. Daneben steht die Reihe auch für Voruntersuchungen zu den Editionen und für begleitende Abhandlungen offen.