Elke Schwichtenberg et Christian Büttner sont les fondateurs et responsables éditoriaux de Médoc actif, un projet franco-allemand et européen créé en 2009. Résidant une partie de leur vie dans le Médoc, ils ont développé le site à partir d'une expérience personnelle : découvrir une région ne consiste pas seulement à connaître ses paysages, mais aussi à rencontrer celles et ceux qui y vivent, y travaillent et s'y engagent.

Pendant plus de quinze ans, ils ont recueilli, rédigé, traduit, illustré et mis en ligne des contributions consacrées à la vie quotidienne, aux initiatives associatives, à la culture, à la nature, aux métiers, aux traditions et à l'histoire locale. Leur travail associe la rédaction et la documentation à la mise en relation de personnes de langues et d'origines différentes.