Dans cette edition bilingue, l'ecriture se confronte aux vices de l'Occident (au "e;Mac Donald qui [nous] mange"e;) mais aussi aux realites de la vie quotidienne en Chine, a Shangai notamment. Des photographies illustrent les mots parfois crus, parfois poetiques de l'auteur qui, s'il ne fait de concession a personne - pas meme a lui-meme - sait nous toucher lorsqu'il affirme par exemple que "e;La vie est une larme tendre/ C'est l'instant de l'arrivee en gare."e;