La presente etude porte sur deux ecrivains "e;egyptiens"e;: Albert Ades et Albert Josipovici. Alors qu'elle est actuellement peu etudiee la litterature egyptienne d'expression francaise connut le succes avant meme que la notion de "e;francophonie"e; ne soit generalisee. Jusqu'au milieu du XXe siecle, le francais etait, pour l'elite intellectuelle d'Egyptienne, synonyme d'acces a la modernite et a la culture. Ades et Josipovici n'ont pas ete lus avec toute l'attention qu'ils meritent. C'est a cette omission que cette etude cherche a remedier.