Marie-Pierre, Pierre-Marie et leurs parents passent quelques jours dans l'Outaouais, chez leurs amis Garneau. Ce sejour plait d'autant plus aux Jumeaux qu'ils s'entendent tres bien avec Charline, la fille de Julie et Bernard Garneau... Ah! Les trois enfants ne sont pas pres d'oublier leur visite a Ottawa : sauvetage d'une touriste imprudente, amitie naissante avec un groupe de Francais et, surtout, rencontres exceptionnelles avec des ratons laveurs en plein centre-ville.