Comment enseigner une langue maternelle ? Une langue qu'on parle deja ? Surtout quand elle est partout dans la rue, dans les familles, mais a peine ou pas du tout reconnue officiellement et donc eparpillee dans les mille variations de l'oral. Voici pour la premiere fois reunies des recherches issues de plusieurs pays pour aborder la question berbere. Depassant le cas du Berbere, ces textes ouvrent la problematique de l'enseignement des langues minorees en situation de contacts de langues.